Виды поиска
Стандартный Расширенный Профессиональный Словарь
Навигаторы
ГРНТИ УДК Тезаурус
База данных
|
|
| Формат представления найденных документов: | ||
| полный | информационный | краткий |
|
Общее количество найденных документов : 5 Показаны документы с 1 по 5 |
|||
1.  |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Л 278 Автор(ы) : Латышев, Лев Константинович, Семенов, Аркадий Львович Заглавие : Перевод: теория, практика и методика преподавания : учебное пособие для студентов вузов по спец. "Перевод и переводоведение" . -2-е изд., стер. Выходные данные : Москва: Академия, 2005 Колич.характеристики :192 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 187-188 ISBN (в пер.), Цена 5-7695-2486-3: 123.75 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводческая деятельность--исходный текст--лингвоэтнический барьер--переводческие действия--процесс перевода--методика преподавания перевода Аннотация: Изложены основные теоретические положения переводоведения. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры перевода с английского и немецкого языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков. Экземпляры : всего : АУНЛ(19), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(19), ОХФ(1) Экземпляры всего: 20 АУНЛ; 19, 19 (19), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 19, 19 (19), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Семенов, Аркадий Львович |
| 2. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Л 278 Автор(ы) : Латышев, Лев Константинович Заглавие : Технология перевода : учебное пособие для студентов вузов по спец. "Перевод и переводоведение" . -2-е изд., перераб. и доп. Выходные данные : Москва: Академия, 2005 Колич.характеристики :320 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 312-313 ISBN (в пер.), Цена 5-7695-2020-5: 182.49 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--теория перевода--переводческая компетенция--языковая норма--узус--смысловая структура текста--содержание текста--передача содержания--переводческое решение Аннотация: В пособии преодолен разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Изложена технология перевода, показана технологическая составляющая переводческой компетенции. Каждый теоретический раздел сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. Экземпляры : всего : АУНЛ(29), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(29), ОХФ(1) Экземпляры всего: 30 АУНЛ; 29, 29 (29), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 29, 29 (29), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 |
| 3. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Т 982 Автор(ы) : Тюленев, Сергей Владимирович Заглавие : Теория перевода : учебник для студентов вузов, обучающихся по гуманитарным спец. Выходные данные : Москва: Гардарики, 2004 Колич.характеристики :336 с Примечания : Библиогр.: с. 321-329 ISBN (в пер.), Цена 5-8297-0204-5: 119.57 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводоведение--переводческая деятельность--единица перевода--репрезентативность перевода Аннотация: Учебник содержит систематическое изложение современных взглядов на основные проблемы перевода и науки о переводе. Раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются семантические, стилистические проблемы перевода; рассматриваются условия обеспечения его репрезентативности. Экземпляры : всего : АУНЛ(9), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(9), ОХФ(1) Экземпляры всего: 10 АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 |
| 4. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/У 864 Автор(ы) : Утробина А. А. Заглавие : Основы теории перевода. Конспект лекций : пособие для подготовки к экзаменам Выходные данные : Москва: ПРИОР, 2006 Колич.характеристики :144 с ISBN, Цена 5-9512-0562-Х: 50.49 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--виды перевода--качество перевода--норма перевода--переводческая сегментация текста--связность текста Аннотация: Пособие содержит основные понятия, признаки и особенности перевода, что позволит студенту сформулировать примерную структуру ответов на возможные вопросы. Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(9) Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(9) Экземпляры всего: 10 ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 9, 9 (9) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 9, 9 (9) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 |
| 5. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/А 471 Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна Заглавие : Введение в переводоведение : учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов . -2-е изд., стер. Выходные данные : Москва: Академия, 2006 Колич.характеристики :352 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 340-343 ISBN (в пер.), Цена 5-8465-0384-5: 183.70 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводчик Аннотация: Включены все направления исследований, которые изучают перевод как процесс и как результат. Представлены два базовых курса - "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию переводов". Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(39) Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(39) Экземпляры всего: 40 ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 |
