Виды поиска
Стандартный Расширенный Профессиональный Словарь
Навигаторы
ГРНТИ УДК Тезаурус
База данных
|
|
| В найденном |
| Формат представления найденных документов: | ||
| полный | информационный | краткий |
|
Общее количество найденных документов : 197 Показаны документы с 1 по 20 |
||||
| ||||
1.  |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 339/В 603 Автор(ы) : Марьяненко В.П., Свиткова М.Ю., Таничев А.В., Голева Г.А., Черенкова Н.И., Черенков В.И. Заглавие : Внешнеэкономическая деятельность: вспомогательные операции и государственное регулирование : учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальностям "Мировая экономика", "Финансы и кредит" Выходные данные : Ростов н/Д: Феникс, 2008 Колич.характеристики :633 с.: ил Серия: Высшее образование ISBN (в пер.), Цена 978-5-222-13338-5: 207.13 р. УДК : 339.5(075.8) Предметные рубрики: Экономика -- Деятельность (внешнеэкономическая) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): международные бизнес-операции--супранациональное регулирование--антимонопольное регулирование--вэд--экспорт--тарифные инструменты регулирования внешней торговли--таможенные формальности--нетарифные методы государственного регулирования--сертификация--экосертификация--валютно-финансовый инжиниринг--финансирование--кредитование--факторинг--форфейтинг--банковский перевод--аккредитив--инкассо--чек--вексель--открытый счет--современные безналичные расчеты и системы--страхование во внешнеэкономической деятельности--транспортная логистика--виды транспорта в международных перевозках грузов--маркетинговая информационная система Аннотация: Необходимость и возможность эффективного государственного регулирования внешнеэкономической деятельности (ВЭД) установлена экономической теорией и подтверждается национальной экономической политикой (НЭП) практически всех стран, поскольку, несмотря на деятельность ВТО, сохраняют интерес и силу все известные методы тарифного и нетарифного регулирования. В сложном политико-правовом поле международного бизнеса, при непременном учете действия как минимум двух НЭП (отечества и принимающей страны), успех международной сделки в значительной степени зависит от грамотного выбора и исполнения таких вспомогательных, или обеспечивающих, операций как организация международных перевозок, комплексных транспортно-экспедиторских услуг, практики международного страхования, проведения международных расчетов, а также информационного обеспечения ВЭД. Весь комплекс этих взаимосвязанных вопросов рассматривается в данном пособии. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КГСХИ : 650056, г. Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Марьяненко, В.П.; Свиткова, М.Ю.; Таничев, А.В.; Голева, Г.А.; Черенкова, Н.И.; Черенков, В.И. | |||
| 2. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 378/Н 832 Заглавие : Нормативный справочник руководителя вуза : справочное издание. Кн. 2 Выходные данные : Москва: ИФ "Образование в документах", 2005 Колич.характеристики :152 с Серия: Библиотека нормативных правовых актов в помощь работникам образования ISSN: 1026-129Х Цена : 35.00 р. УДК : 378.041.1(035) Предметные рубрики: Высшая школа Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): вузы--образовательная деятельность--приём и перевод студентов--организация практики--итоговая аттестация--экстернат--система зачётных единиц--дистанционное обучение--послевузовское образование Аннотация: Во вторую книгу справочника включены нормативно-правовые и рекомендательные документы, регулирующие вопросы образовательной деятельности вуза (порядок приема и перевода, организация практики, итоговой аттестации, выдача документов об образовании), в т.ч. и в части послевузовского профессионального образования. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 3. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.111/П 305 Автор(ы) : Петрова, Ольга Владимировна Заглавие : Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка) : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" Выходные данные : М.: АСТ, Восток-Запад, 2007; 2006 Колич.характеристики :96 с ISBN, Цена 978-5-17-038019-0; 5-17-038019-4: 20.00 р. УДК : 811.111'2(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык-- Учебные пособия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--практика перевода--лексические аспекты--грамматические аспекты--грамматические трансформации Аннотация: Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 4. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 378/К 84 Автор(ы) : Круглов В.И. Заглавие : Права студента Выходные данные : Ростов н/Д: Феникс; СПб.: ООО Изд-во "Северо-Запад", 2007 Колич.характеристики :192 с ISBN (в пер.), Цена 978-5-222-11097-3: 40.00 р. УДК : 378.014 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод из вуза--академический отпуск--студенческое общежитие--стипендия--платные образовательные услуги--прием в вуз--итоговая государственная аттестация--сокращенная образовательная программа--дистанционные образовательные технологии--диплом--практика Аннотация: Как выяснить, имеет ли выбранный Вами вуз все необходимые документы и лицензии? Как избежать "подводных камней" при заключении с вузом договора на обучение? Как правильно оформить академический отпуск? Как прописаться в общежитие? Какие существуют возможности пересдачи экзаменов и зачетов. Как правильно оформить жалобу в деканат и выше? На эти и многие иные вопросы призвана ответить данная книга. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 5. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Р 583 Автор(ы) : Робинсон, Дуглас Заглавие : Как стать переводчиком: введение в теорию перевода . -2-е изд. Выходные данные : Москва: КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005 Колич.характеристики :304 с.: ил. Примечания : Библиогр.: с. 275-284 ISBN, Цена 5-9579-0067-2: 155.53, 157.96, р. УДК : 81"37 Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--переводчик Аннотация: В основе курса лежит цикл занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира. Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей. Экземпляры : всего : АУНЛ(15), ОХФ(5) Свободны : АУНЛ(15), ОХФ(5) Экземпляры всего: 20 АУНЛ; 15, 15 (15), ОХФ; 5, 5 (5) Свободны: АУНЛ; 15, 15 (15), ОХФ; 5, 5 (5) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Скуратовская, М. В. \пер.\; Туганбаев, Д. А. \пер.\; Шахова, Н. Г. \пер.\ | |||
| 6. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Л 278 Автор(ы) : Латышев, Лев Константинович, Семенов, Аркадий Львович Заглавие : Перевод: теория, практика и методика преподавания : учебное пособие для студентов вузов по спец. "Перевод и переводоведение" . -2-е изд., стер. Выходные данные : Москва: Академия, 2005 Колич.характеристики :192 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 187-188 ISBN (в пер.), Цена 5-7695-2486-3: 123.75 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводческая деятельность--исходный текст--лингвоэтнический барьер--переводческие действия--процесс перевода--методика преподавания перевода Аннотация: Изложены основные теоретические положения переводоведения. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры перевода с английского и немецкого языков, однако в теоретическом плане пособие можно использовать вне зависимости от рабочей пары языков. Экземпляры : всего : АУНЛ(19), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(19), ОХФ(1) Экземпляры всего: 20 АУНЛ; 19, 19 (19), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 19, 19 (19), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Семенов, Аркадий Львович | |||
| 7. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Л 278 Автор(ы) : Латышев, Лев Константинович Заглавие : Технология перевода : учебное пособие для студентов вузов по спец. "Перевод и переводоведение" . -2-е изд., перераб. и доп. Выходные данные : Москва: Академия, 2005 Колич.характеристики :320 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 312-313 ISBN (в пер.), Цена 5-7695-2020-5: 182.49 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--теория перевода--переводческая компетенция--языковая норма--узус--смысловая структура текста--содержание текста--передача содержания--переводческое решение Аннотация: В пособии преодолен разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Изложена технология перевода, показана технологическая составляющая переводческой компетенции. Каждый теоретический раздел сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. Экземпляры : всего : АУНЛ(29), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(29), ОХФ(1) Экземпляры всего: 30 АУНЛ; 29, 29 (29), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 29, 29 (29), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 8. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/А 471 Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна Заглавие : Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие Выходные данные : Санкт-Петербург: СОЮЗ, 2005 Колич.характеристики :288 с Серия: Изучаем иностранные языки Примечания : Библиогр.: с. 276-278 ISBN, Цена 5-94033-040-1: 75.24 р. УДК : 81"03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчик--устный перевод--письменный перевод Аннотация: Пособие предназначено для устных и письменных переводчиков. Может служить самоучителем для начинающих, справочным пособием для профессионалов и методическим ориентиром для преподавателей . Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(14) Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(14) Экземпляры всего: 15 ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 14, 14 (14) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 14, 14 (14) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 9. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/А 501 Автор(ы) : Алимов, Вячеслав Вячеславович Заглавие : Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации : учебное пособие . -4-е изд., исправленное Выходные данные : Москва: КомКнига, 2006 Колич.характеристики :160 с Примечания : Библиогр.: с. 153-158 ISBN, Цена 5-484-00456-Х: 172.15, 151.14, р. УДК : 81(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--профессиональная коммуникация Аннотация: Изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода и др. Экземпляры : всего : ОХФ(4), АУНЛ(36) Свободны : ОХФ(4), АУНЛ(36) Экземпляры всего: 40 ОХФ; 4, 4 (4), АУНЛ; 36, 36 (36) Свободны: ОХФ; 4, 4 (4), АУНЛ; 36, 36 (36) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 10. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/Т 982 Автор(ы) : Тюленев, Сергей Владимирович Заглавие : Теория перевода : учебник для студентов вузов, обучающихся по гуманитарным спец. Выходные данные : Москва: Гардарики, 2004 Колич.характеристики :336 с Примечания : Библиогр.: с. 321-329 ISBN (в пер.), Цена 5-8297-0204-5: 119.57 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводоведение--переводческая деятельность--единица перевода--репрезентативность перевода Аннотация: Учебник содержит систематическое изложение современных взглядов на основные проблемы перевода и науки о переводе. Раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются семантические, стилистические проблемы перевода; рассматриваются условия обеспечения его репрезентативности. Экземпляры : всего : АУНЛ(9), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(9), ОХФ(1) Экземпляры всего: 10 АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 11. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/У 864 Автор(ы) : Утробина А. А. Заглавие : Основы теории перевода. Конспект лекций : пособие для подготовки к экзаменам Выходные данные : Москва: ПРИОР, 2006 Колич.характеристики :144 с ISBN, Цена 5-9512-0562-Х: 50.49 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--виды перевода--качество перевода--норма перевода--переводческая сегментация текста--связность текста Аннотация: Пособие содержит основные понятия, признаки и особенности перевода, что позволит студенту сформулировать примерную структуру ответов на возможные вопросы. Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(9) Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(9) Экземпляры всего: 10 ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 9, 9 (9) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 9, 9 (9) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 12. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81/А 471 Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна Заглавие : Введение в переводоведение : учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов . -2-е изд., стер. Выходные данные : Москва: Академия, 2006 Колич.характеристики :352 с Серия: Высшее профессиональное образование Примечания : Библиогр.: с. 340-343 ISBN (в пер.), Цена 5-8465-0384-5: 183.70 р. УДК : 81=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводчик Аннотация: Включены все направления исследований, которые изучают перевод как процесс и как результат. Представлены два базовых курса - "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию переводов". Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(39) Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(39) Экземпляры всего: 40 ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 13. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.112/Ч-82 Автор(ы) : Чуваева, Вера Георгиевна Заглавие : Практическая грамматика немецкого языка для неязыковых вузов : учебник для студентов неязыковых вузов . -3-е изд., исправленное Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1983 Колич.характеристики :224 с Цена : 0.50, 10.00, р. УДК : 811.112.2(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Немецкий язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--грамматика--правила перевода Аннотация: Учебник излагает все грамматические явления, которые должны быть усвоены учащимися в целях узнавания и передачи на русский язык. В учебнике даны указания для работы со словарем, а также сопоставления с русским языком и формулируются правила перевода на русский язык отдельных грамматических форм. Грамматический материал, необходимый для работы над развитием разговорных навыков, ограничен в соответствии с программой по немецкому языку для неязыковых вузов. Экземпляры : всего 159: ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 АУНЛ; , ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 14. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.11/Р 827 Автор(ы) : Рубцова, Муза Геннадьевна Заглавие : Чтение и перевод английской научной и технической литературы : лексико-грамматический справочник . -2-е изд., испр. и доп. Выходные данные : Москва: АСТРЕЛЬ, АСТ, 2006 Колич.характеристики :384 с ISBN (в пер.), Цена 5-17-026461-5: 133.87 р. УДК : 811.111(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): грамматика--упражнения Аннотация: Справочник состоит из двух частей: в первой части в краткой форме рассматриваются все грамматические явления, встречающиеся в научном тексте и сгруппированные в 34 темы; вторая часть содержит упражнения с использованием материала 34 тем. Экземпляры : всего : АУНЛ(9), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(9), ОХФ(1) Экземпляры всего: 10 АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 15. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.111/Р 173 Автор(ы) : Разинкина, Нина Марковна Заглавие : Практикум по стилистике английского и русского языков : учебное пособие Выходные данные : Москва: Высшая школа, 2006 Колич.характеристики :336 с Серия: Для высших учебных заведений ISBN, Цена 5-06-005401-2: 241.12 р. УДК : 811.111(075) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык-- Русский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): научная речь--ораторская речь--журналистика--жанровые разновидности--жанровый синкретизм--перевод Аннотация: Даются практические задания связанные со стилистическим анализом английских и русских текстов различной стилевой отнесенности: поэтических, научных, текстов выступлений, а также образцов публицистики. Большинство заданий пособия направлено на анализ стилистических явлений, создающих жанровую специфику текста, его экспрессивную и эмоциональную выразительность. Экземпляры : всего 13: АУНЛ(39), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(39), ОХФ(1) Экземпляры всего: 40 АУНЛ; 39, 39 (39), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 39, 39 (39), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 16. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.11/С 473 Автор(ы) : Слепович, Виктор Самойлович Заглавие : Курс перевода (английский - русский) = Translation Course (English - Russian) : учебное пособие для студентов вузов . -6-е изд. Выходные данные : Минск: ТетраСистемс, 2006 Колич.характеристики :320 с Примечания : Библиогр.: с. 312-315 ISBN (в пер.), Цена 985-470-487-4: 133.21, 134.31, 143.00, р. УДК : 811.111"03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык-- Учебные пособия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--перевод слов--перевод словосочетаний--лексические трансформации--грамматические вопросы перевода--практикум Аннотация: Изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международного бизнеса, банковского дела, финансов; даются практические советы перевода для аудиторной самостоятельной работы. Экземпляры : всего : АУНЛ(36), ОХФ(4) Свободны : АУНЛ(36), ОХФ(4) Экземпляры всего: 40 АУНЛ; 36, 36 (36), ОХФ; 4, 4 (4) Свободны: АУНЛ; 36, 36 (36), ОХФ; 4, 4 (4) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 17. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.11/Г 604 Автор(ы) : Голикова, Жанна Анатольевна Заглавие : Перевод с английского на русский = Learn to Translate by Translating from English into Russian : учеб. пособие . -4-е изд., стер. Выходные данные : Москва: Новое знание, 2007 Колич.характеристики :287 с Примечания : Библиогр.: с. 281-282 ISBN, Цена 978-5-94735-126-2: 149.71 р. УДК : 811.111=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык-- Учебные пособия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): грамматические особенности перевода--герундий--причастные обороты--инфинитивный оборот--модальные глаголы--страдательный залог--союзы--лексические особенности перевода--многозначные слова--служебные слова--литота--гипербола--переводческое сопоставление--тексты Аннотация: Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Экземпляры : всего 1: АУНЛ(38), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(37), ОХФ(1) Экземпляры всего: 39 АУНЛ; 38, 37 (38), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 38, 37 (37), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 18. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.111/В 537 Автор(ы) : Виссон, Линн Заглавие : Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) . -6-е изд., стер. Выходные данные : Москва: "Р. Валент", 2006 Колич.характеристики :200 с. + 1 ак. ISBN, Цена 5-93439-199-2: 469.81 р. УДК : 811.111=03(075.8) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русские тексты--переводы на английский язык Аннотация: Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английского языка, сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Практикум содержит три раздела, в которые включены тесты, упражнения, переводы. Экземпляры : всего : АУНЛ(9), ОХФ(1) Свободны : АУНЛ(9), ОХФ(1) Экземпляры всего: 10 АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: АУНЛ; 9, 9 (9), ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 19. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.111/К 14 Автор(ы) : Казакова, Тамара Анатольевна Заглавие : Практические основы перевода. English - Russian : учебное пособие Выходные данные : Санкт-Петербург: СОЮЗ, 2006 Колич.характеристики :320 с Примечания : Библиогр.: с. 318-319 ISBN, Цена 5-94033-049-5: 87.56, 88.88, р. УДК : 811.111"03(075) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): способы перевода--лексические приемы перевода--грамматические приемы перевода--стилистические приемы перевода Аннотация: Пособие предназначено для освоения основных практических навыков обработки текста при переводе с английского языка на русский и с русского на английский. Экземпляры : всего 11: АУНЛ(38), ОХФ(2) Свободны : АУНЛ(37), ОХФ(2) Экземпляры всего: 40 АУНЛ; 38, 37 (38), ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: АУНЛ; 38, 37 (37), ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 20. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 811.111/А 647 Автор(ы) : Дмитриева, Лидия Филипповна, Кунцевич, Светлана Евгеньевна, Мартинкевич, Екатерина Алексеевна, Смирнова, Неонила Федоровна Заглавие : Английский язык для студентов. Курс перевода : Книга для студентов Выходные данные : Москва; Ростов-на-Дону: МарТ, 2005 Колич.характеристики :304 с Серия: Ин. яз. для профессионалов Примечания : Библиогр.: с. 296-298 ISBN, Цена 5-241-00541-2: 84.26 р. УДК : 811.111"03(075) Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексические соответствия--перевод --лексические трансформации--перевод фразеологических единиц--замена частей речи--перевод поэзии--стилистические средства--контекстуальные замены--перевод языковых единиц--грамматические трудности перевода--эллиптические конструкции Аннотация: Пособие состоит из трех частей: перевод с английского на русский; перевод с русского на английский; практикум по грамматическим трудностям перевода. Пособие имеет своей целью выработку у обучаемых навыков устного и письменного перевода на базе текстов различных функциональных стилей. Экземпляры : всего 38: ОХФ(2), АУНЛ(37) Свободны : ОХФ(2), АУНЛ(37) Экземпляры всего: 39 ОХФ; 2, 2 (2), АУНЛ; 37, 37 (37) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2), АУНЛ; 37, 37 (37) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Дмитриева, Лидия Филипповна; Кунцевич, Светлана Евгеньевна; Мартинкевич, Екатерина Алексеевна; Смирнова, Неонила Федоровна | |||
| ||||
