Виды поиска 
Стандартный   Расширенный  Профессиональный   Словарь   

Навигаторы 
ГРНТИ  УДК  Тезаурус

База данных
Область поиска 
Запрос 
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 13
1. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Р 583
Автор(ы) : Робинсон, Дуглас
Заглавие : Как стать переводчиком: введение в теорию перевода . -2-е изд.
Выходные данные : Москва: КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005
Колич.характеристики :304 с.: ил.
Примечания : Библиогр.: с. 275-284
ISBN, Цена 5-9579-0067-2: 155.53, 157.96, р.
УДК : 81"37
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория перевода--переводчик
Аннотация: В основе курса лежит цикл занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира. Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей.
Экземпляры : всего : АУНЛ(15), ОХФ(5)
Свободны : АУНЛ(15), ОХФ(5)
Экземпляры всего: 20
АУНЛ; 15, 15 (15), ОХФ; 5, 5 (5)
Свободны: АУНЛ; 15, 15 (15), ОХФ; 5, 5 (5)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5

Доп.точки доступа:
Скуратовская, М. В. \пер.\; Туганбаев, Д. А. \пер.\; Шахова, Н. Г. \пер.\
2. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/А 471
Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна
Заглавие : Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие
Выходные данные : Санкт-Петербург: СОЮЗ, 2005
Колич.характеристики :288 с
Серия: Изучаем иностранные языки
Примечания : Библиогр.: с. 276-278
ISBN, Цена 5-94033-040-1: 75.24 р.
УДК : 81"03(075.8)
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчик--устный перевод--письменный перевод
Аннотация: Пособие предназначено для устных и письменных переводчиков. Может служить самоучителем для начинающих, справочным пособием для профессионалов и методическим ориентиром для преподавателей .
Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(14)
Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(14)
Экземпляры всего: 15
ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 14, 14 (14)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 14, 14 (14)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5
3. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/А 471
Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна
Заглавие : Введение в переводоведение : учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов . -2-е изд., стер.
Выходные данные : Москва: Академия, 2006
Колич.характеристики :352 с
Серия: Высшее профессиональное образование
Примечания : Библиогр.: с. 340-343
ISBN (в пер.), Цена 5-8465-0384-5: 183.70 р.
УДК : 81=03(075.8)
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводчик
Аннотация: Включены все направления исследований, которые изучают перевод как процесс и как результат. Представлены два базовых курса - "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию переводов".
Экземпляры : всего : ОХФ(1), АУНЛ(39)
Свободны : ОХФ(1), АУНЛ(39)
Экземпляры всего: 40
ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1), АУНЛ; 39, 39 (39)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5
4. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 331/К 32
Заглавие : Квалификационный справочник должностей служащих
Выходные данные : Москва: ИНФРА-М, 1999
Колич.характеристики :336 с.
ISBN, Цена 5-86225-055-7: 28.80 р.
УДК : 331.108.4
Предметные рубрики: Экономика-- Труд
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): служащие--квалификация--должности--руководители--специалисты--конструктор--экономист--переводчик--художник--инженер--машинистка--справочники
Аннотация: Справочник включает два раздела: характеристики общеотраслевых должностей руководителей, специалистов и других служащих и характеристики должностей работников занятых в научно-исследовательских учреждениях, конструкторских, технологических проектных и изыскательских организаций, а также редакционно-издательских подразделениях.
Экземпляры : всего 1: ОХФ(1)
Свободны : ОХФ(1)
Экземпляры всего: 1
ОХФ; 1, 1 (1)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5
5. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 378/Т 417
Автор(ы) : Тимошенко А.И., Комендровская Ю.Г.
Заглавие : Формирование проектировочной компетенции переводчика-референта в процессе профессиональной подготовки
Выходные данные : Иркутск, 2012
Колич.характеристики :132 с
ISBN, Цена 978-5-85827-673-9: 30.00 р.
УДК : 378
Предметные рубрики: Высшая школа-- Профессиональная подготовка-- Переводчики
Аннотация: В данной монографии дан теоретический анализ современных тенденций определения и соотношения понятий "компетентность", "профессиональная компетентность", "компетенция"; рассмотрены понятие, структура, критерии, показатели и уровни проектировочной компетенции переводчика-референта.
Экземпляры :ОХФ(1)
Свободны : ОХФ(1)
Экземпляры всего: 1
ОХФ; 1, 1 (1)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5

Доп.точки доступа:
Комендровская, Ю.Г.
6. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Т 373
Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник. Вып. 22
Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1987
Колич.характеристики :160 с
Цена : 0.65 р.
УДК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория и история перевода --практика перевода--устный перевод--научно-технический перевод--методика преподавания перевода
Аннотация: В выпуске рассматриваются новые задачи, пути и методы подготовки переводчика, даются практические советы начинающим переводчикам, известный поэт-переводчик Павел Грушко делится своим опытом перевода. Для студентов старших курсов языковых вузов и лиц, интересующихся проблемами перевода.
Экземпляры :ОХФ(1)
Свободны : ОХФ(1)
Экземпляры всего: 1
ОХФ; 1, 1 (1)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5

Доп.точки доступа:
Гончаренко, С. ф. \ред.\
7. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 811.112/К 848
Автор(ы) : Крушельницкая, Клавдия Григорьевна, Попов, Михаил Николаевич
Заглавие : Советы переводчикам. Справочное пособие по немецкому языку
Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1992
Колич.характеристики :255 с
ISBN, Цена 5-06-002463-6: 25.00 р.
УДК : 811.112(035)
Предметные рубрики: Языкознание-- Немецкий язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--переводчик--перевод текста
Аннотация: В пособии освещаются лишь те грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок.
Экземпляры : всего 1: ОХФ(1)
Свободны : ОХФ(1)
Экземпляры всего: 1
ОХФ; 1, 1 (1)
Свободны: ОХФ; 1, 1 (1)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5

Доп.точки доступа:
Попов, Михаил Николаевич
8. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 811.112/С 148
Автор(ы) : Сазонова, Евгения Матвеевна
Заглавие : Международные контакты: Учебное пособие по немецкому языку для переводчиков . -2-е изд. испр. и доп.
Выходные данные : Москва: Высшая школа, 2004
Колич.характеристики :191 с
ISBN, Цена 5-06-004573-0: 157.00, 106.50, р.
УДК : 811.112.2(075.8)
Предметные рубрики: Языкознание-- Немецкий язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--переводчик
Аннотация: Пособие содержит свыше 1000 слов и словосочетаний на русском и немецком языках и иллюстративный материал, заимствованный из справочной литературы на немецком языке. Для студентов, готовящихся к переводческой деятельности, а также организаторов, переводчиков и участников международных встреч.
Экземпляры : всего : ОХФ(3)
Свободны : ОХФ(3)
Экземпляры всего: 3
ОХФ; 3, 3 (3)
Свободны: ОХФ; 3, 3 (3)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5
9. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 94(47)/С 14
Автор(ы) : Сайкин, Олег Алексеевич
Заглавие : Первый русский переводчик "Капитала"
Выходные данные : Москва: Мысль, 1983
Колич.характеристики :173 с.: 16 л. ил.
Цена : 0.80 р.
УДК : 94(470)
Предметные рубрики: История России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лопатин г.--первый переводчик "капитала"--жизненный путь--революционная борьба
Аннотация: Автор рассказывает о революционной борьбе и жизненном пути Г. Лопатина - первого переводчика "Капитала", друга и соратника К. Маркса и Ф. Энгельса, одного из представителей русского освободительного движения. Читатель узнает о деятельности Г. Лопатина - члена Генерального Совета I Интернационала, о его попытке освободить Н. Г. Чернышевского из сибирской ссылки, о почти 20-летней жизни Г. Лопатина в казематах Петропавловской и Шлиссельбургской крепостей. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Экземпляры : всего : ОХФ(2)
Свободны : ОХФ(2)
Экземпляры всего: 2
ОХФ; 2, 2 (2)
Свободны: ОХФ; 2, 2 (2)
Держатели документа:
КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5
10. Вид документа :
Шифр издания : RU-LAN-BOOK-8576
Автор(ы) : Вяземский П. А.
Заглавие : Адольф. Роман Бенжамен-Констана. От переводчика
Выходные данные : Б.м., 2013
Колич.характеристики :74 с
Примечания : Книга из коллекции Лань - Языкознание и литературоведение
ISBN, Цена 978-5-507-11899-1: Б.ц.
Предметные рубрики: Языкознание и литературоведение-- Перевод и переводоведение
Аннотация: Классическое произведение, относящееся к общественному достоянию.
Свободных экз. нет
Перейти: Ссылка на документ в ЭБС Лань
11. Вид документа :
Шифр издания : RU-LAN-BOOK-17740
Автор(ы) : Дельвиг А. А.
Заглавие : Переводчику Вергилия
Выходные данные : Б.м., 2013
Колич.характеристики :1 с
Примечания : Книга из коллекции Лань - Художественная литература
ISBN, Цена 978-5-507-16813-2: Б.ц.
Предметные рубрики: Художественная литература-- Стихотворения
Художественная литература-- Русская литература (классика)
Аннотация: Классическое произведение, относящееся к общественному достоянию.
Свободных экз. нет
Перейти: Ссылка на документ в ЭБС Лань
12. Вид документа :
Шифр издания : RU-LAN-BOOK-17895
Автор(ы) : Рылеев К. Ф.
Заглавие : Переводчику Андромахи (На случай пятого издания перевода сей прекрасной Расиновой трагедии)
Выходные данные : Б.м., 2013
Колич.характеристики :1 с
Примечания : Книга из коллекции Лань - Художественная литература
ISBN, Цена 978-5-507-16968-9: Б.ц.
Предметные рубрики: Художественная литература-- Стихотворения
Художественная литература-- Русская литература (классика)
Аннотация: Классическое произведение, относящееся к общественному достоянию.
Свободных экз. нет
Перейти: Ссылка на документ в ЭБС Лань
13. Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания :
Автор(ы) : Случевский К.,
Заглавие : Явления русской жизни под критикою эстетики. I. Прудон об искусстве, его переводчики и критики / К. Случевский
Выходные данные : Б.м.,Б.г.
Колич.характеристики :70 с
Цена : Б.ц.
Предметные рубрики: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. РЕЛИГИЯ. ИСКУССТВО-- Философия
Свободных экз. нет
Перейти: http://znanium.com/go.php?id=356811