Виды поиска
Стандартный Расширенный Профессиональный Словарь
Навигаторы
ГРНТИ УДК Тезаурус
База данных
|
|
| В найденном |
| Формат представления найденных документов: | ||
| полный | информационный | краткий |
|
Общее количество найденных документов : 21 Показаны документы с 1 по 20 |
||||
| ||||
1.  |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 619/И 74 Автор(ы) : Кузьмин, Владимир Александрович, Алиев, Алаутдин Серужутдинович, Данко, Юрий Юрьевич, Громов, Геннадий Михайлович, Киндрас, Татьяна Михайловна, Кавенькин, Николай Андреевич, Святковский, Александр Владимирович, Ещенко, Ирина Дмитриевна Заглавие : Инфекционные болезни животных : учебное пособие Выходные данные : Санкт-Петербург: Лань, 2007 Колич.характеристики :608 с.: ил. Серия: Учебники для вузов. Специальная литература ISBN (в пер.), Цена 978-5-8114-0710-1: 620.40 р. УДК : 619:616.9(075.8) Предметные рубрики: Ветеринария-- Инфекционные болезни Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): эпизоотология--болезни общие--болезни жвачных животных--болезни свиней--болезни лошадей--болезни молодняка--болезни плотоядных и пушных зверей--болезни птиц Аннотация: Дано описание инфекционных болезней крупного, мелкого рогатого скота, свиней, лошадей, молодняка, плотоядных и пушных зверей, птиц, включающее в себя традиционный набор разделов: свойства возбудителя, эпизоотологические данные, патогенез, симптомы, патологоанатомические изменения, диагноз, лечение, иммунитет, профилактика и меры борьбы. Изучение эпизоотологических особенностей, свойств возбудителя, патогенеза, основных клинических признаков и патологоанатомических изменений при инфекционных болезнях животных и птиц поможет студентам освоить учебный материал по частной эпизоотологии. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 2 (3) Свободны: ОХФ; 3, 2 (2) Держатели документа: КГСХИ : 650056, г. Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Кузьмин, Владимир Александрович; Алиев, Алаутдин Серужутдинович; Данко, Юрий Юрьевич; Громов, Геннадий Михайлович; Киндрас, Татьяна Михайловна; Кавенькин, Николай Андреевич; Святковский, Александр Владимирович; Ещенко, Ирина Дмитриевна; Кудряшов, А.А.; Святковский, А.В. | |||
| 2. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 311/С 78 Автор(ы) : Вахрамеева М.В., Данилина Л. Е., Добашина И. В., Зайцев Н. В., Калашникова М. И., Кудряшова С. И., Медведев М. Г., Попова А. А., Салин В. Н., Ситникова О. Ю., Третьяков О. Г. Заглавие : Статистика финансов : учебник для вузов . -2-е изд. Выходные данные : М.: Финансы и статистика, 2002 Колич.характеристики :816 с. Примечания : Библиогр.: с. 627.-Глоссарий: с.628-641 ISBN, Цена 5-279-02483-Х: 241.00 р. УДК : 311:336(075.8) Предметные рубрики: Статистика-- Финансы Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): опд--статистика--финансы--расчеты финансовые--национальные счета--банковская статистика--биржевая статистика--страхование--финансовый рынок--ценные бумаги--инфляция--цена--ставки процентные--валютный курс Аннотация: Рассматривается современная организация статистики финансов; статистика государственных финансов и финансов во внефинансовом секторе экономики; статистика финансовых институтов: банковская, биржевая, страхования; статистика состояния финансового рынка: денежного обращения, ценных бумаг, цен и инфляции, процентных ставок, валютных курсов, а также статистика финансового положения страны. Экземпляры :ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Доп.точки доступа: Вахрамеева, М.В.; Данилина, Л. Е.; Добашина, И. В.; Зайцев, Н. В.; Калашникова, М. И.; Кудряшова, С. И.; Медведев, М. Г.; Попова, А. А.; Салин, В. Н.; Ситникова, О. Ю.; Третьяков, О. Г. | |||
| 3. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 54/К 88 Автор(ы) : Кудряшов, Игорь Владимирович, Каретников, Герман Сергеевич Заглавие : Сборник примеров и задач по физической химии : учебное пособие . -6-е изд., перераб. и доп. Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1991 Колич.характеристики :527 с.: ил. ISBN (в пер.), Цена 5-06-000660-3: 2.20 р. УДК : 541.1(075.8) Предметные рубрики: Естественные науки-- Химия (физическая)-- Высшая школа-- Учебные пособия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): квантовая химия--термодинамика--растворы--гетерогенное равновесие--химическое равновесие--кинетика реакций Аннотация: Пособие содержит задачи и примеры по всем разделам физической химии и соответствует программе для химических вузов и отражает современное развитие физической химии. Экземпляры : , ОХФ; Свободных экз. нет Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Каретников, Герман Сергеевич | |||
| 4. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 54/Л 557 Автор(ы) : Лидин, Ростислав Александрович, Молочко, Вадим Александрович, Кудряшова, Зоя Александровна Заглавие : Номенклатура неорганических веществ . -2-е изд., испр. и доп. Выходные данные : Москва: КолосС, 2006 Колич.характеристики :95 с.: ил. ISBN, Цена 5-9532-0446-9: 101.20 р. УДК : 546 Предметные рубрики: Естественные науки-- Химия (неорганическая) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): химия неорганическая--ионы--комплексные соединения Аннотация: Изложены современные правила построения формул и названий неорганических веществ всех классов. В основу представленной номенклатуры веществ положены международные правила, разработанные ИЮПАК, с учетом традиций наименования химических соединений на русском языке. Экземпляры : всего : ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева,5 Доп.точки доступа: Молочко, Вадим Александрович; Кудряшова, Зоя Александровна | |||
| 5. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 577/Г 657 Автор(ы) : Гончаренко, Елена Николаевна, Кудряшов, Юрий Борисович Заглавие : Химическая защита от лучевого поражения. Практическое руководство и лекции по радиационной физике : учебное пособие Выходные данные : Москва: МГУ, 1985 Колич.характеристики :248 с.: ил. Цена : 0.85 р. УДК : 577.3(075.8) Предметные рубрики: Естественные науки-- Биофизика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): радиобиологические эксперименты--индикация лучевого поражения--противолучевые препараты--радиопротекторы Аннотация: Пособие посвящено одному из важнейших разделов радиационной биологии - актуальной проблеме химической защиты от лучевого поражения. Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Кудряшов, Юрий Борисович | |||
| 6. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 58/К 63 Автор(ы) : Комарницкий, Николай Александрович, Кудряшов, Леонид Васильевич, Уранов, Алексей Александрович Заглавие : Систематика растений : учебник для педагогических институтов Выходные данные : Москва: Учпедгиз, 1962 Колич.характеристики :726 с.: ил. Цена : 10.00 р. УДК : 58 Предметные рубрики: Естественные науки-- Ботаника-- Систематика растений Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): низшие растения--высшие растения Аннотация: Книга является блестящим образцом академического издания, предназначенного для студентов педагогических институтов. Экземпляры :ОХФ(3) Свободны : ОХФ(3) Экземпляры всего: 3 ОХФ; 3, 3 (3) Свободны: ОХФ; 3, 3 (3) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Кудряшов, Леонид Васильевич; Уранов, Алексей Александрович | |||
| 7. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 631.15/К 88 Автор(ы) : Кудряшов, Виктор Иванович Заглавие : Организация труда в молочном скотоводстве Выходные данные : Москва: Россельхозиздат, 1983 Колич.характеристики :271 с Цена : 0.80 р. УДК : 631.15:636.2 Предметные рубрики: Сельское хозяйство-- Организация труда-- Молочное скотоводство Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): формы организации труда--режим труда--режим отдыха--производственный коллектив--контроль качества труда Аннотация: В книге рассматриваются основные условия перевода молочного животноводства на промышленную основу, формы организации труда, режимы труда и отдыха в молочном скотоводстве. Экземпляры : всего : ОХФ(2) Свободны : ОХФ(2) Экземпляры всего: 2 ОХФ; 2, 2 (2) Свободны: ОХФ; 2, 2 (2) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 | |||
| 8. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 61/Б 799 Заглавие : Большой практикум по физиологии человека и животных Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1984 Колич.характеристики :408 с Цена : 1.50 р. УДК : [612+591.1](075.8) Предметные рубрики: Медицина-- Физиология Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): физиология человека--физиология животных Аннотация: Цель пособия - помочь студентам освоить методы и оперативно-технические приемы исследования физиологических функций на клеточном, молекулярном, органном и организменном уровнях, овладеть важнейшими навыками проведения эксперимента и его обработки. Книга включает разделы: электронные приборы в электрофизиологии, физиология нервов и мышц и общая электрофизиология, физиология ЦНС, рецепция раздражений, физиология кровообращения, физиология пищеварения, эндокринология, физиология и биохимия факторов свертывания крови. Экземпляры : всего 1: ОХФ(1) Свободны : ОХФ(1) Экземпляры всего: 1 АУНЛ; , ОХФ; 1, 1 (1) Свободны: ОХФ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Кудряшов, Б. А. \ред.\ | |||
| 9. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : RU-LAN-BOOK-101831 Автор(ы) : Кузнецов А. Ф., Стекольников А. А., Алемайкин И. Д., Батраков А. Я., Белова Л. М., Белопольский А. Е., Гаврилова Н. А., Данко Ю. Ю., Донская Т. К., Ещенко И. Д., Конопатов Ю. В., Кудряшов А. А., Кузьмин В. А., Лунегова И. В., Нечаев А. Ю., Племяшов К. В., Рожков К. А., Ск Заглавие : Крупный рогатый скот: содержание, кормление, болезни: диагностика и лечение . -3-е изд., стер. Выходные данные : Б.м., 2018 Колич.характеристики :752 с Примечания : Книга из коллекции Лань - Ветеринария и сельское хозяйствоРекомендовано УМО учебных заведений РФ по образованию в области ветеринарии и зоотехнии в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки 36.03.02 (квалификация «бакалавр») и 36.04.02 (квалификация «магистр») — «Зоотехния» и специальности 36.05.01 (квалификация «ветеринарный врач») — «Ветеринария» ISBN, Цена 978-5-8114-1936-4: Б.ц. ББК : 46.0 Предметные рубрики: Ветеринария и сельское хозяйство-- Генетика, зоогигиена и разведение животных Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лечение животных--диагностика болезней животных--учебные издания--крупный рогатый скот--учебные издания--гриф мо--болезни крупного рогатого скота--содержание крупного рогатого скота--кормление крупного рогатого скота Аннотация: Книга содержит современные данные по породам, содержанию и кормлению крупного рогатого скота. Освещены основные вопросы по физиологии, этологии и биохимии крупного рогатого скота. Представлены материалы по ветеринарно-санитарной экспертизе продуктов скотоводства, описаны основные болезни крупного рогатого скота: заразной и незаразной природы, их этиология, лечение и профилактика этих болезней. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, направления подготовки (специальности): «ветеринария» и «зоотехния». Книга может быть использована аспирантами и магистрантами аграрных вузов, специалистами ветеринарных и зоотехнических служб, а так же руководителями и специалистами агропромышленных и крестьянских хозяйтсв. Свободных экз. нет Перейти: Ссылка на документ в ЭБС Лань, Перейти: Обложка книги. Доп.точки доступа: Стекольников, А. А.; Алемайкин, И. Д.; Батраков, А. Я.; Белова, Л. М.; Белопольский, А. Е.; Гаврилова, Н. А.; Данко, Ю. Ю.; Донская, Т. К.; Ещенко, И. Д.; Конопатов, Ю. В.; Кудряшов, А. А.; Кузьмин, В. А.; Лунегова, И. В.; Нечаев, А. Ю.; Племяшов, К. В.; Рожков, К. А.; Ск | |||
| 10. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : RU-LAN-BOOK-107294 Автор(ы) : Курдеко А. П., Ковалев С. П., Алешкевич В. Н., Белова Л. М., Бобрик Д. И., Братушкина Е. Л., Гурин В. П., Карасев Н. Ф., Карпенко Л. Ю., Коваленок Ю. К., Кудряшов А. А., Кузьмич Р. Г., Максимов В. И., Мацинович А. А., Мотузко Н. С., Никулин И. А., Племяшов К. В., Прудников В. С., Самсонович В. А., Стасюкевич С. И., Сухинин А. А., Холод В. М., Щербаков Г. Г., Ятусевич А. И. Заглавие : Методы диагностики болезней сельскохозяйственных животных : 2018-06-07 . -1-е изд. Выходные данные : Б.м., 2018 Колич.характеристики :208 с Примечания : Книга из коллекции Лань - Ветеринария и сельское хозяйствоДопущено УМО учебных заведений РФ по образованию в области ветеринарии и зоотехнии в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по специальности «Ветеринария», квалификация «ветеринарный врач» ISBN, Цена 978-5-8114-2994-3: Б.ц. ББК : 48 Предметные рубрики: Ветеринария и сельское хозяйство-- Клиническая диагностика Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): клиническая диагностика--методы диагностики болезней--ветеринарная радиология--фиксация животных Аннотация: В учебном пособии приведены сведения по клиническому исследованию животных с использованием основных, инструментальных, гематологических, биохимических, патоморфологических методов, их использованию в условиях современных технологий ведения животноводства. Также указаны методы диагностики бактериальных, вирусных, грибковых, паразитарных и незаразных болезней животных. Приведены данные по дозиметрии и радиометрии объектов ветеринарного надзора, а также основные клинико-лабораторные показатели здоровых животных. Предназначено для ветеринарных специалистов, работников лабораторий, учащихся учреждений дополнительного образования, обучающихся по ветеринарным специальностям, студентов учрежедений высшего образования, обучающихся по направлению подготовки «Ветеринарно-санитарная экспертиза» и специальности «Ветеринария». Свободных экз. нет Перейти: Ссылка на документ в ЭБС Лань, Перейти: Обложка книги. Доп.точки доступа: Ковалев, С. П.; Алешкевич, В. Н.; Белова, Л. М.; Бобрик, Д. И.; Братушкина, Е. Л.; Гурин, В. П.; Карасев, Н. Ф.; Карпенко, Л. Ю.; Коваленок, Ю. К.; Кудряшов, А. А.; Кузьмич, Р. Г.; Максимов, В. И.; Мацинович, А. А.; Мотузко, Н. С.; Никулин, И. А.; Племяшов, К. В.; Прудников, В. С.; Самсонович, В. А.; Стасюкевич, С. И.; Сухинин, А. А.; Холод, В. М.; Щербаков, Г. Г.; Ятусевич, А. И. | |||
| 11. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 38.04.01/Б 83 Автор(ы) : Бородулина, Людмила Павловна, Кудряшова, Ирина Анатольевна, Заглавие : Международные экономические организации : Учебное пособие/ Л. П. Бородулина, И. А. Кудряшова . -2 Выходные данные : Москва: Издательство "Магистр"; Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2011 Колич.характеристики :368 с ISBN, Цена 9785977601726: Б.ц. УДК : 339.92:061.1(075.8) ББК : 65.58-65я73 Предметные рубрики: ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. ЭКОНОМИКА. ПРАВО.-- Экономика. Бухгалтерский учет. Финансы Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=254413 Доп.точки доступа: Кудряшова, Ирина Анатольевна | |||
| 12. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 15.03.05/К 88 Автор(ы) : Кудряшов Е.А., Емельянов, Сергей Геннадьевич, Заглавие : Материалы и технологические процессы машиностроительных производств / Е.А. Кудряшов, С. Г. Емельянов Выходные данные : Москва: Издательский дом "Альфа-М"; Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2012 Колич.характеристики :256 с ISBN, Цена 9785982813107: Б.ц. УДК : 621.002.3(075.8) ББК : 34.5 Предметные рубрики: ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. ТЕХНИКА. МЕДИЦИНА-- Энергетика. Промышленность Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=336645 Доп.точки доступа: Емельянов, Сергей Геннадьевич | |||
| 13. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 38.04.01/Б 83 Автор(ы) : Бородулина, Людмила Павловна, Кудряшова, Ирина Анатольевна, Заглавие : Международные экономические организации : Учебное пособие/ Л. П. Бородулина, И. А. Кудряшова . -2 Выходные данные : Москва: Издательство "Магистр"; Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2013 Колич.характеристики :368 с ISBN, Цена 9785977601726: Б.ц. УДК : 339.92:061.1(075.8) ББК : 65.58-65я73 Предметные рубрики: ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. ЭКОНОМИКА. ПРАВО.-- Экономика. Бухгалтерский учет. Финансы Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=390624 Доп.точки доступа: Кудряшова, Ирина Анатольевна | |||
| 14. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 15.04.05/К 88 Автор(ы) : Кудряшов, Евгений Александрович, Смольников, Николай Яковлевич, Заглавие : Резание материалов : Учебное пособие/ Е. А. Кудряшов, Н. Я. Смольников Выходные данные : Москва: Издательский дом "Альфа-М"; Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2014 Колич.характеристики :224 с ISBN, Цена 9785982813909: Б.ц. УДК : 621.9(075) ББК : 34.5 Предметные рубрики: ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. ТЕХНИКА. МЕДИЦИНА-- Технические науки в целом Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=450188 Доп.точки доступа: Смольников, Николай Яковлевич | |||
| 15. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Автор(ы) : Кудряшова Е.С., Михайлова Н.Н., Заглавие : Моделирование конвейерных и волновых вычислений / Интернет-журнал "Науковедение", Вып. 1, 2014 / Е.С. Кудряшова, Н.Н. Михайлова Выходные данные : Москва: Издательский центр "Науковедение", 2014 Колич.характеристики :12 с Цена : Б.ц. Предметные рубрики: ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. ТЕХНИКА. МЕДИЦИНА-- Информатика. Вычислительная техника Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=477304 Доп.точки доступа: Михайлова, Н.Н. | |||
| 16. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Автор(ы) : Кудряшова Е.Н., Заглавие : Институциональные соглашения в условиях естественной монополии / Е.Н. Кудряшова . -1 Выходные данные : Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2004 Колич.характеристики :112 с Цена : Б.ц. Предметные рубрики: ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. ЭКОНОМИКА. ПРАВО.-- Экономика. Бухгалтерский учет. Финансы Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=533709 | |||
| 17. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 01.04.01/А 47 Автор(ы) : Алексеев А.Д., Кудряшов С.Н., Заглавие : Уравнения с частными производными в примерах и задачах : учеб. пособие/ А.Д. Алексеев, С.Н. Кудряшов Выходные данные : Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета (ЮФУ), 2009 Колич.характеристики :80 с ISBN, Цена 9785927506095: Б.ц. УДК : 517.95 ББК : 22.311 Предметные рубрики: ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. МАТЕМАТИКА-- Физико-математические науки Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=553133 Доп.точки доступа: Кудряшов, С.Н. | |||
| 18. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 01.04.04/К 88 Автор(ы) : Кудряшов С.Н., Заглавие : Основные методы решения практических задач в курсе «Уравнения математической физики» : учебное пособие/ С.Н. Кудряшов Выходные данные : Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета (ЮФУ), 2011 Колич.характеристики :308 с ISBN, Цена 9785927508792: Б.ц. УДК : 517.95 ББК : 22.311 Предметные рубрики: ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. МАТЕМАТИКА-- Физико-математические науки Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=556282 | |||
| 19. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 40.04.01/К 88 Автор(ы) : Кудряшов, Владислав Васильевич, Заглавие : Международные финансовые стандарты в зарубежной доктрине международного финансового права : монография/ В.В. Кудряшов . -1 Выходные данные : Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2018 Колич.характеристики :249 с ISBN, Цена 9785160137377: Б.ц. УДК : 341(075.4) ББК : 67.412 Предметные рубрики: ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. ЭКОНОМИКА. ПРАВО.-- Право. Юридические науки Свободных экз. нет Перейти: http://znanium.com/go.php?id=952096 | |||
| 20. |
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 821/А 907 Автор(ы) : Асприн, Роберт Заглавие : Война жуков и ящериц : роман Выходные данные : Москва: АСТ, 1999 Колич.характеристики :416 с Серия: Координвты чудес ISBN (в пер.), Цена 5-237-02848-9: 36.40 р. УДК : 821 Предметные рубрики: Зарубежная литература Экземпляры :АХЛ(1) Свободны : АХЛ(1) Экземпляры всего: 1 АХЛ; 1, 1 (1) Свободны: АХЛ; 1, 1 (1) Держатели документа: КемГСХИ : 650056, Кемерово, ул. Марковцева, 5 Доп.точки доступа: Кудряшова, Н. К. \пер. с англ.\ | |||
| ||||
